ترجمه شده توسطِ MT1023
خدايا . اون پيرشده و هنوز . عشق اولشو بدست نياورده
دل درد گرفتم ؟ چرا يه دفعه اينقدر درد ميکنه ؟
اون چيزي رو که قبلا بهم گفتي رو يادته ؟
. وقتي که اينو بهم دادي گفتي
. بگيرش . اين هديه ي منه
ميدوني معني وقتي که يه نفري بهت يه گردنبند ميده چيه ؟
چيه ؟ من چي گفتم ؟
چراخودت بهم نميگي ؟
تو يادته که اومدي اينجا درسته ؟
ازم پرسيدي که من ميدونم معنيِ اينکه وقتي يه نفر بهت يه گردنبدني ميده چيه
واقعا ؟ من يهمچين حرف زيبايي به تو زدم ؟
من واقعا جذاب بودم ، نه ؟ . من از تو منظور يه گردنبند رو پرسيدم
اين همه راه تا اينجا اومدي که اينو ازم بپرسي ؟
.نه ! بهيچ وجه
فقط داشتم از اينجاها رد ميشدم و گفتم . بيام ازت تشکر کنم
يه چيزِ ديگه اي شبيه اين داري ؟
! راه بيفت
چي شد ؟ چي ميخواستي بهش بگي ؟
. لازم نکرده تو بدوني . فقط ماشينو روشن کن
فکر کردي من کارگر توام ؟ . حداقل بهم بگو چرا
اين چيه ؟
اينم کرايَت . حالا من پولتو دادم ، ساکت شو و . راه بيفت بريم
نيومدي اينجا که اينو بگيري ، نه ؟
تو نميتونستي بخاطر اينکار بياي . اينجا و دوباره وقتتو تلف کني
چي ؟
! مزخرفاتتو تموم کن و ماشين و روشن کن ! راه بيفت بريم
! باشه ! باشه
. دروغگو
وقتي که اومدي بپرسي ، بايد ميپرسيدي
، فکر نکنم بخواي اينو به من بدي . اما بهرحال ممنون
حالت خوبه ؟
. خوبم
چرا خوب نباشم ؟
. از دستِ تو و رفتارت
فکر ميکني " آرانگ " هم حالش خوبه ؟
. سرت به کار خودت باشه . اين مثل يه آمپول انفلونزابراي اون ميمونه
. شما ها واقعا روباتيد . هيچ آمپولي براي عشق وجود نداره
. هيچوقت نميتوني ازش مصون باشي
مدل هاي مختلفي از ويروس عشق . توي دنيا وجود داره
. شايد حق با تو باشه
طرز حرف زدنت مثل اين ميمونه که . از روي تجربه ي شکستاي زيادي که داشتي حرف ميزني
. براش احترام قائلم
. آره ! من شکست خوردم مشکلش چيه ؟
. بهتر ازاينه که هيچکاري نکني
. تو اينجوري ياد گرفتي
اما " آرانگ " مثل بقيه . فرار نميکنه
. اون دفعه ي بعد بهتر انجامش ميده
. ببخشيد که تائيد نکردم
نميدونستم که توي شکست خوردن . متخصصي
آره ! همه طاقت هميشه رَد شدنو . نداره
. تو حتي تلاش نکردي که رَد بشي
من ؟
پس کي ؟
! واو ! فقط .... واو - .بچه -
. تو "رِي " رو خيلي منتظر گذاشتي
اگه نظرش مثل تو عوض بشه چي ؟
! دو آرانگ
. من درمورد دوست داشتن تو راست ميگفتم
! موجين من امروز واقعا باحال بودم ، نه ؟
. بله
. چودارين و دوک گو مين جين . شما بخوبي فينال رو پشت سر کذاشتيد
حالا ما برنده شماره 1 آشپز . کره رو معرفي ميکنيم
.... برنده هست
اوايل فکر ميکردم . اون بدترين زن دنياست
خوبه . حالا غذاهاتونو ميچشيم
بعدش به توضيحتون . گوش ميدم
. بزار بچشمشون
من از خرچنگ استفاده نکردم . بجاي خرچنگ . از ميگو استفاده کردم . پس ممکنه مزه ي متفاوتي داشته باشه
. اما تضمين ميکنم که مزه ي بهتري داره
همونطوري که گفتي ، مزه اش با اون . چيزي که ما فکر ميکرديم متفاوته
. و چودارين
حالا ما دسر کيکي رو که " چودارين " براي . ما آماده کرده رو ميچشيم
شماها حتي جوانه هارو نچشيديد ؟
يک ليست پرجزئيات درباره ي اينکه ! چرا غذاي من بَده بهم بديد
من فکر ميکردم اون . بدترين کابوسم بودکه داشت به واقعيت تبديل ميشد
!"برنده نهايي .... آقاي دسرکيک هست ، "چودارين
قسم خوردم که ديگه . بعد از تموم شدن برنامه نگاهش نکنم
. . اما خدا کمکم کرد
چرا رستوران اون نزديک من بود ؟
چرا فکر و خيال اون هميشه توي ذهن من بود ؟
. سلام
.... بعدش من بالاخره قبول کردم که
. عاشق اون زن ترسناک شدم ...
. خداي من . منم اون نمايشو ديدم
. اون واقعا ازت متنفره
خودمم ميدونم . بخاطر همين به . فکر همين کاري که دارم ميکنم افتادم
. بعدش عموم اينو بهم داد
عموت ؟
. اون
. اون برادرزادمه . بخوبي مراقب پروندش باشين
. بهش تخفيف کارمندي بده
. مطمئنم که بخوبي براش انجام ميدين
.... اگه نميتونيد
باشه ؟
. نگران چيزي نباشيد ، آقا
. به آژانس سيرانو خوش اومديد
. من تمام تلاشمو ميکنم که شما به عشقتون برسيد
! لعنتي
. هدف از مشتري متنفره
. ميتونم براي يهمچين پرونده اي سه برابر پول بگيرم . اما اگه اين کارو بکنم اون ميکشتم
.... و اگه شکست بخورم
. مستقيم ميرم به جهنم ....
گل اين هدف ارزش بيشترين هزينه . رو به کمترين ميرسونه
اگه قرار باشه بخاطر اشتباه يه نفر . . برم بالاي پشت بوم
. بدونيد که نميخوام تنها برم . .
. خب ولش ميکنيم
درسته ؟
. آره
ميگن صداقت ديگه فايده نداره
سنگ گونگ! دست از خيانت کردن بردار
! آماده تماشاي هدف شو
. داشتم درباره ي ول کردنش شوخي ميکردم
. نگاش کن . فقط نگاش کن
قربان ، سئو داره ميره که اوقات سختي رو با اين يکي داشته باشه
.... دوک گوجين يا دوک گو جين مي . اسمش هرچي که هست
. اون از برادرزاده ام متنفره
پس تو عمدا اين کارو کردي ؟
! بله ، البته
. دارم زمان جهنمي اي رو براش درست ميکنم
. اون سر حرفشه
. البته
، اگه سئو اينو درست کنه . بهش احترام ميزارم
. سلام
! آقا
سود ماه بعد رو آماده کن . باشه ؟
حتي اگه يه ثانيه هم دير کني ميکشمت ، فهميدي ؟
. ميکشمت - . چشم قربان -
. خدافظ
اگه اون آدما بيان اينجا مشتريامونو از دست ميديم
. نگران نباش . اونااز اوني که نشون ميدن بهترن
اصلا اين ممکنه که يه کسي رو عاشق کسي بکنيم که ازش متنفره ؟
اين شبيه " کوپيد " يا . شربت عشق تو نيست
تو به قدرت ماورائي نياز نداري که . نفرت رو به عشق تبديل کني
. نفرت طرفِ ديگه ي عشقه نميدونستي ؟
.... اُه
اونوقت چجوري ميخوايم اون نفرتو به عشق تبديل کنيم ؟
. دست از بي تابي بردار و صبر کن . من حواسم به همه چيز هست
. من بي تابي نميکنم
. مثل اينکه من بايد بالاي پشت بام باشم
. موفق باشي
. خوشم اومد . همه چيزش همونطوريه که هست
. ضعفاشو نشون نميده
هميشه سروقته . هميشه سر ساعت . سه سراغ نوناش مياد
دارم به اين فکر ميکنم که، اون ضعفشو توي . برنامه ي تلويزيوني نشون نداده
، وقتي که يه کارگروهي با " دارين " داشته . اختاپوس زنده به يکي از عواملشون تبديل شده
چودارين دستپاچه ميشه و . شروع به عرق کردن ميکنه
.اما اون اصلا دستپاچه نبوده . فقط گرفتتشو شروع به کار کردنروش کرده
کرده ؟
. باشه ! بيا آماده شيم که بريم
من فقط داشتم بخاطر نورا عرق ميکردم
ازش خوشم مياد بخاطر اينکه . اين بُعد انساني تورونشون ميده
. اينکه از چيزي دست پاچه بشي طبيعيه . تو يه روبات نيستي که
! البته . درست مثل تو که الان دست پاچه شدي
چي بايد بهش بگم ؟
عموم گفت که شما حتي ديالوگ . هم برامون آماده ميکنيد
. مثل هميشت حرف بزن . بايد ببينم که شما دوتا توي زندگي واقعي چجوري حرف ميزنيد
. مثل هميشه عادي باش
فهميدي؟ - . فهميدم ، ممنون -
. تست ميکروفون ، يک دو . يک دو
، بين همه ي آدما . اون کسي رو دوست داره که ازش متنفره
تو تاوقتي که هورمونات ترشح ميشن . نميفهمي
. اين دليلشه که خونسرد بودن مهمه
. تو نبايد حرف بزني
مين جين ! اومدي تا نونت رو درست کني ؟
. هواي خوبيه
به اين ميگي خوب ؟
. گرم و رطوبت داره
گرمه ؟
يکم چايي سبز بگير . اين بدون . نورخورشيد رشد کرده . واقعا ملايمه
. شنيدم اين بهترين کيفيت رو داره . يکم برات گرفتم
نه ممنون . بايد از بهترينا . براي خودت استفاده کني
من بخاطر اين جور چيزا . خاطر خواه کسي نميشم
. بخاطر اين که چيزاي خوب شروع شدن
! جو دا هي
چرا اينقدر دير اومدي ؟
. معذرت ميخوام . اتوبوس خراب شده بود
خراب شده بود ؟
ديروز مترو بود و امروز راننده ي اتوبوسه ؟
چجوري مترو و اتوبوسي که تو سوار ميشي هميشه خراب ميشه ؟
نبايد هيچوقت باهات با ملايمت رفتار کنم ، درسته ؟
.... اون ترسناک ترين
خراب شده بود ؟
. من عاشق شدم
. دارين
از ازدحام مردم تويِ مترو متنفري ؟
. نه ، واقعا نه
وابسته به اصول و قواعدي درسته ؟
. آره
اثر زخمتو از بين ببر مهم نيست . که چقدر درد داره
باشه ! تو از کجا فهميدي ؟
. ميدونستمش
. اون بخاطر اون هويتشو پيداکرد
هويتش ؟
. اون " م " ـه
م ؟
يه چيزي مربوط به چشماي سبز ؟
اين ديگه چيه ؟ . اون يه مازوخيست ـه ( بيماري اي که فرد بيمار به خودش آسيب ميرسونه )
نديدي که هردفعه که هدف باهاش حرف ميزنه مردمک چشمش بزرگ ميشه ؟
. رنگش ميپره
پس اون يه منحرفه ؟
منحرف ؟
. همه خود اينو دوست دارن . اين فقط تفاوتِ حدشه
. من يه آدم ساديسمي رو ميشناسم - اُه آره ؟ کي ؟ - ( بيماري اي که فرد بيمار از آزار دادن ديگران لذت ميبره )
. تو
چي ؟ - درسته ؟ -
هردفعه که براي يه نفر وقت سختي رو درست . ميکني چشات برق ميزنه
. تويه " اس " ـي
هِي سنگ گونگ ! ميخواي ببيني يه " اس " واقعي چجوريه ؟
. امکان نداره ، منحرف
. نه ممنون
ميخواي برم اون تو ؟
. خيلي عصباني شدم چجوري ميتونه اونطوري بامن حرف بزنه ؟
دوباره با توهم بدجنس بود ؟
چراداري ميپرسي ؟
. ميدوني که بود
از دهنش زهر مار ميريزه ؟
. بايد دست از کار بکشم يا يهمچين چيزي
. فقط ميخوام از اينجا برم
ميبيني ؟ داري به يه چيز شيطاني فکر ميکني ، نه ؟
درسته ؟
! سنگ گونگ . قرار از اين به بعد سرت شلوغ بشه
آرانگ " به رستوراني که هدف توش " . کار ميکنه رسيدگي ميکنه
. سر دربيار که چجوري زندگي ميکنه
. بله قربان . کار آسونيه
. مو جين و من به سنگ گونگ کمک ميکنيم
، من يه چيزي رو براي گونگ مين يونگ آماده کردم . کي خيلي علاقه مند به کار گروهي بود
چيه ؟ هان ؟
چيکار بايد بکنم ؟
. آقاي چوي . ما به کمکتون نياز داريم
چرا تلفن رو جواب نميده ؟
خانوم "دوک گو " ! امروز چي ميخواين ؟
.... فراتلو - شما فراتلو داريد ؟ -
. واو ، دونفر يه چيز مشترک رو ميخوان
. يه لحظه
شما " دوک گو مي جين " نيستيد ؟
واو ! من بعد از تماشاي اون برنامه تلويزيوني . طرفدارتون شدم
ببخشيد . بايد از اينکه مردم بشناسنتون . متنفر باشيد
. هان ؟چند دقيقه پيش درست بود
سلام . پشتيباني بيمه هست ؟ . ماشينم روشن نميشه
چي ؟
يه ساعت ؟
. فراموشش کنيد
اونوقت ميگفتن اونا . سريعترين سرويس دهي رو دارن
ميخواي يه تاکسي بگيري ؟
. ايستگاه خيلي دوره
. پاکتاي زيادي داري
ميخواي برسونمت ؟
سخته که يه غريبه برسونتت ، نه
. باشه خب
. ببخشيد
. من " گونگ مين يونگ " هستم
. مين يونگ
.خيلي ممنون
. قابلي نداره . منم ميخوام يه آشپز بشم
واقعا ؟
.... حدس ميزنم اگه تو ميدوني که فراتلو چيه پس
. کلم فراتلو
. اين دستور عملِ تويِ برنامه ات بود
. من همه ي دستور عملاتو يادگرفتم
يکم شبيه همن ، اما مطمئنم . مزه اش شبيه مال تو نيست
راستش ، نتونستم تمام دستورعملامو . توي برنامه فاش کنم
البته که نه ! تو خيلي زحمت کشيدي تا اونارو بدست بياري . نميتوني . فاششون کني
. اين غرور يه آشپزه
! جوداهي ! نميتونم هر روز دردسترست باشم
چي ؟ استعفا ؟
اصلا مغز داري ؟
چجوري ميتوني يه روز قبل از اينکه استعفا بدي خبر بدي ؟
دستيارش وقتي که بهش گفتم "رستوران دوستم . يه جاي خالي داره "بهم اين پيشنهادو داد
همونطور که گفته بوديد ليست . خريد مواد غذاييش رو آوردم
. کارت خوب بود
همکاري تو بزرگترين کمکي . که ما داريم
اين بايد سخت باشه . چونکه " مي جين " خيلي ازمن متنفره
. تاجايي که بتونم کمکتون ميکنم
. لعنتي
اگه اون برادرزاده ي اون نزولي عوضي نبود ،ميتونستم . بيشتر ازش پول بگيرم
! چه ضرري
اين هيجان بخاطر " مين يونگ " ـه ؟
. اون ميگه همونقدر داره که بقيه دارن . چاره ي ديگه اي نداره
. سياست " دوک گو مين جين "اينه که هيچ مردي تويِ آشپزخونش نيست
سنگ گونگ ميگه اون پنج ساله که نقل مکان کرده . اون کاراي . اوليه رو ميکنه
مين يونگ هم گفت اون همونقدري که . بقيه مشروب ميخورن ، ميخوره
چي ؟
اون هيچ ادبي نداره . من خيلي کارا . براش کردم ، اونوقت اون فقط با يه تماس استعفا داد
. سلام مي جين . نوناتو آماده کردم
اين آشپز " چودارين " هست . اون برنده . شماره يک آشپز کره شده
. فکر ميکردم ازش متنفر باشي چرا تو اينجايي ؟
. من از نوناش متنفر نيستم
. نوناي اون بهترين چيز براي غذاي منن
. هنوزم نانواي خوبيه
سنگين به نظر ميان . ميخواي که .... اونارو برات
. مشکلي نداره
! مي جين
ميتونم يه چيزي رو ازت بپرسم ؟
ميتوني اولين مهمون برنامه ي تلويزيوني من باشي ؟ - . نه -
اين آشپزخونه ي ماگوـه . شنيدم رزرو کردن . يه صندلي اينجا غير ممکنه
. ممنون بخاطر امروز
بعدا ميبينمت . بهترينمو برات .انجام ميدم
... اممم
. شنيدم که دستيارت استعفا داده
ميتونم اون سِمَتو بگيرم ؟ - چي ؟ -
ميخوام تحت تعليم . تو يه آشپز واقعي بشم
نميتونم به اين سرعت تصميم بگيرم
. بهترين تلاشمو ميکنم
ميتوني بهم اعتماد کني . انگار کاراي . زيادي داري که امروز انجام بدي
تويِ همشون بهت کمک ميکنم
. واو
ميتوني اون تخم مرغارو خالي کني ؟
. هان ؟ باشه
از چهرش ميتوني بفهمي که . اون يه استاد آشپزيه
. بسختي بنظر مياد
نبايد به آرانگ لباساي دخترونه بپوشونيم و اونجا مشغول بکارش کنيم ؟
بجاي تخم مرغا ، ميتوني پوست سيب زمينيارو بکني ؟
باشه . من تجربه ي زيادي . با تخم مرغا ندارم
. يه لحظه
! همين الان از آشپزخونه خارج شو
. معذرت ميخوام
چيه ؟ مشکلي هست ؟
. آره
. بايد برم يه جايي
. گفتم که کمکت ميکنم . واقعا متاسفم
. اشکالي نداره . نگرانش نباشو برو
. واقعا ميخواستم کمکت کنم
هنوزم به استخدام من فکر ميکني ؟
. بهش گفته بودم قارچ هارو بزاره توي آب . اينکارو نکرده
اين يه سفارش ويژه از سفير بود . بهش گفتم که يادش نره
قارچ ؟
. حداقل بايد يه روز ميزاشتمشون توي آب خنک
. تو دردسر افتاديم
نميتوني فقط بزاريش توي آب گرم تا سريعتر درست بشه ؟
اونوقت قبل از اينکه توي روغن برشته بشه . پخته ميشه . اينجوري مزه ي خوبي نداره
کره ؟
شير چي ؟ اگه توي شير داغ . بزاريش خوب ميشه
اگه شير باشه اونوقت با سس خامه . بهتر ميشه
. ممنونم مين يونگ
. چيزي نيست
. خيله خب
گونگ مين يونگ ؟
بله ؟
ميتوني از فردا شروع بکار کني ؟
. البته ! البته که ميتونم
سلام مي جين . مشکلي هست ؟
صورتت خيلي براي . اولين ماموريت آشپزي خستس
. يه شايعه ي عجيبي درباره ي اون هست
شايعه ؟
. مثل شايعن
دنبالش بگرد . هيچ شايعه ي بدون . منبعي توي دنيا وجود نداره
چک کن تا حتي يه فريم . هم اديت نشده باشه
. باشه
حتي جوانه هارو چشيديد ؟
مشکلات کامل غذاهاي منو بگيد
. اون واقعا خودمحوره
. اون تموم چيزيه که يه " ام " دنبالشه
ام ؟
. اين فقط مشتري نبود که اون ازش متنفره
هنوزم حسگر ضربان قلب رو داري ؟
داريم ؟
همتون ديديد که چجوري بهم براي نفر دوم آشپزي کره الهام شد ؟
. متعجبم که يه نابغه توي آشپزيَم
اين مثل يه خوش شانسي براي يه گاو ماده . تو ترفند راه رفتن از پشته
فکر ميکني عقب عقب راه رفتن براي يه گاو راخته ؟
. حسگر ضربان قلب
. خيلي خوشحالم که تو استخدام شدي . نزديک بود فردا يه لباس دخترونه بپوشم
آژانس سيرانو نميتونه . بدون من کار کنه
. همينجا نگهش دار
. بدون درک بيشتر براي سنگ گونگ
آرانگ ، ميزو آماده کن - . بله قربان -
چي ؟
اينا چين ؟
تمرين کن! نميدوني که حتي آدم با استعدام بايد تمرين کنه ؟
مشکلت با خرد کردن چيه ؟ همیشه خرد شده میخوری ؟
. نه
خب ؟
تنبلي نکن . به خودت به عنوان . جانگ گوم فکر کن و تمرين کن
. بعدا ميام چکت ميکنم
! ميدوني که من واقعا ميتونم تو اين کار خوب باشم
! ساکت شو
. اينجاست
اين چيه ؟
. نه
. خوب نيست
مين يونگ ! فردا اخراج ميشي
توهم همين فکرو ميکني ؟
حتي اگه با استعداد هم . . به دنيا بياي
. بايد مهارتاي کارو ياد بگيري . .
. داري مثل "ايل روک " از خود راضي ميشي
چي ؟
! مثل اون ؟ خواهشا
. بجاش هر چيزي که ميخواي صدام بزن
فردا بايد چيکار کنم ؟
مين يونگ ! چي گفتي ؟
! يادم بِده
چي داري ميگي ؟
! رئيس رو گيج نکن
. انگار آژآنس رو ول کرده
. از اول شروع کن
. من براي يه ماموريت به آشپزي نياز دارم
. اما بايد بسرعت ياد بگيرم
ترفند مخصوصي نداري تا من بهترين آشپز بشم ؟
. فکر کنم کربوط به کار برادرزادته
. اونا بايد از من ميخواستن . من خيلي توي آشپزي خوبم
. من شبيه "استيون سيگال " ـم
. تو تنها کسي هستي که ميتونه کمکم کنه
ميتوني کمکم کني ؟
باشه . اولين کاراموزم ميکنمت
. چيزاي خيلي خوب زيادي هست
اينجايي تا يه چيزي بخري ؟
اُه . بخاطر ماموريت اينجايي ؟
مين يونگ اومده تو رستوران تا ياد بگيره . چجوري آشپزي کنه
. اُه
ميخواي اونيو که نياز داري انتخاب کنم ؟
! هِي
سنگ گونگ کجاست ؟
. اون گفت به مهارت نياز داره
مهارت ؟
! اُه ! مهارت
بايد بين انگشت شست و سبابت نگهش داري
اينطوريه که ميتوني چاقورو متعادل نگه داري و . با نيروي کم بِبُري
اين خورد کردن سبزياي سخت مثل " خيار ، تربچه و هويج " رو راحت تر ميکنه
. بيا . تلاش کن
. نه ، نه . اين جوري انگشتاتو خم کن
اينجوري ؟
!بله ، آشپز
! هميشه ميخواستم اونکارو بکنم
!بله ، آشپز
. تمرين کن که خرد کنی - . باشه -
واو ! نبايد بيشتر از اين . اينجوري نيرومو مصرف کنم
ميدوني که مشتري اين ماموريت واقعاعجيبه ؟
عجيب ؟
هدف از اون متنفره و تمام تلاششو ميکنه ، به اون بد بگذره
. اما اون هنوزم دوسش داره
. سئو ميگه اون يه " ام " ـه
حتي اگه اين معني " اس و ام " رو هم بده ( مازوخيست و ساديسم )
مثل همه ي رابطه ها نيست ؟
. يه نفر که اون يکي رو اول دوست داشته
يا يه نفر هنوزم .بيشتر از اون يکي دوست داره
اين براي اون کسي که ، خواسته عشق به احساسات تبديل بشه راحته
. و براي اوني که عاشقه ظالمانست
. فکر کنم
بهتر نيست که همه به يه اندازه عاشق باشن و خوشحال باشن ؟
اگه اينجوري خرد کني ، ديگه . سبزيا آسیبی نميبينن
شنيدم که مشتري آشپزِ شماره يک کرست
واقعا شوکه شدم . دوک گو مي جين . واقعا توي برنامه هدف داشته
فکر ميکردم مردا دخترايي . با طرز رفتار مثل اونو دوست ندارن
هميشه فکر ميکردم . که اون کمترين محبوبيت رو داره
تو چه دخترايي رو دوست دراي ؟
دخترا ؟
آره! دختراي جذابُ دوست داري يا دختراي قشنگ رو ؟
دختراي بي گناه يا سرسخت يا دلربا ؟
. هيچوقت دربارش فکر نکردم
واقعا ؟ هيچوقت ؟
. نه
. هيچوقت
تو چه نوع دختري هستي ؟
نميتوني بگي ؟ . من از اون دختر جذابام
. دربارش فکر کن . ميتوني براحتي دربارش فکر کني
. سخته
! ببخشيد
. عجيبه - هان ؟ -
تا حالا کسي رو نداشتي که براش آشپزي کني ؟
آدماي زيادي رو داشتم که ميخواستم . باهاشون به رستوراناي خوب برم
تو کسي رو داشتي ؟
کي بوده ؟ براي کي ميخواستي آشپزي کني ؟
. يه کسي رو داشتم
خب کردي ؟
. نتونستم .ميخواستم
چرا ؟
. اون از اين دنيا رفت
. تو هم بِچشِش
اون خيلي وقت اينجا بوده . هرچقدرم . که تلاش کنه خوب نميشه
اون چيه ؟
. اين آخرين ترفنده
اين در آخر مزه ي سوپ رو بهتر ميکنه
تاحالا کسي رو نديدم که سيب . بريزه تويِ سوپ
. گردنبندِ عجيبيه
اُه اين ؟
. بجايِ کرايه تاکسي گرفتمش
! هِي
اونا کيَن ؟
. مين يونگ ! يه لحظه
! مين يونگ
بله ؟
ميخواي با من قرار بزاري ؟
چي ؟
ترجمه شده توسطِ MT1023
ازچيِ " مي جين " خيلي خوشت مياد ؟
. نميتونم دست از فکر کردن دربارش بردارم . دلتنگش ميشم . قلبم براش ميتپه
. از همه ي مردا متنفرم
. آدم از خود راضي اي مثل اونو ميشناسم
من کِي از خودراضي بودم ؟ . من فقط خوبم
. يه محافظ براش بشو
. زانو بزن
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
! سنگ گونگ - . بايد ديوونه شده باشم -
. دوست دارم
راست ميگي ؟
منو دوست داري ؟ - چي ؟ -